梅魂竹夢已三更，錦罽鷞衾睡未成。
松影一庭唯見鶴，梨花滿地不聞鶯。
女奴翠袖詩懷冷，公子金貂酒力輕。
卻喜侍兒知試茗，掃將新雪及時烹。
[註釋]
1.梅魂竹夢——以梅竹入夢點染冬夜冰雪寒冷，為下句鋪墊。
2.錦罽鷞衾——織出錦花的毛毯，雁鳧絨裡的被褥。罽（音季），一種毛織品。鷞，雁類的一種。
3.「松影」句——松耐冬寒，又常以鶴為伴，藉以寫清冷孤高。
4.「梨花」句——雖滿地梨花，但並非春天，所以說「不聞鶯」。以梨花喻雪。唐代詩人岑參《白雪歌送武判官》詩：「忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。」
5.「女奴」句——寫冬夜嚴寒，女奴懷冷而加「詩」字，用漢代鄭康成家婢女都能詩，日常對話動輒引《詩》語的典故。
6.「公子」句——寫冬夜嚴寒，公子穿戴著貂皮尚嫌酒力不足御寒。酒力輕，不是人的酒量小，而是說酒的勁頭不夠。
7.試茗——古代上層人士講究喝茶，不同品種的茶，烹燒的火力時間不同，要恰到好處才不失香變味，所以要「試」。如宋代蔡襄《進茶錄序》說：「獨論采造之本，至於烹試，曾未聞有。」
8.「掃將」句——掃雪烹茶，取其潔淨，書中妙玉曾言及。 |
